رياض أم دار: البيت الذي يولّي ظهره للشارع

كلمة… وحديقة

كلمة رياض عربية الأصل: رِياض، جمع رَوْضة، أي الحديقة. وقد أثبتها معجم الأكاديمية الفرنسية في اللغة الفرنسية في القرن العشرين، وعرّفها تعريفًا أوسع بأنها مسكن تقليدي في المدن العتيقة منظَّم حول فناء أو حديقة داخلية.

وبالمعنى الدقيق، أي معنى الاشتقاق اللغوي ومؤرخي العمارة، فإن الرياض بيت منظَّم حول حديقة داخلية مزروعة. وفي شكله الكلاسيكي، كما يصفه مؤرخو العمارة، يقسّم ممرّان متقاطعان هذه الحديقة إلى أربعة أحواض، تتوسطها نافورة.

الدار، بيت الفناء

أما الدار فهي بيت حضري ذو فناء داخلي، من دون حديقة مزروعة. الفناء مبلّط، تزيّنه أحيانًا نافورة، وتنفتح عليه الغرف.

حكاية قصور

تفيد الأبحاث الأثرية بأن واحدة من أقدم الحدائق الرباعية المعروفة في المغرب كانت تابعة لقصر مرابطي في مراكش، كُشف عنه تحت جامع الكتبية ويعود إلى مطلع القرن الثاني عشر. ولا يزال الجدل قائمًا حول نصيب الإرث الأندلسي في مقابل التطور المحلي.

ثم ازدهر هذا النموذج في الإقامات الكبرى. ففي قصر البديع السعدي يصير الفناء حديقة شاسعة: حوض كبير في الوسط تحفّ به أربع حدائق منخفضة. وفي القرن التاسع عشر، يصفّ قصر الباهية، الذي شُيّد على مرحلتين بين 1859 و1900، أفنيته وحدائقه على مساحة تقارب ثمانية هكتارات، بحسب Archnet. أما دار سي سعيد، وهي إقامة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وتحوّلت إلى متحف منذ 1932، فتحتضن اليوم Musée national du tissage et du tapis (متحف وطني للنسيج والزرابي).

كيف صارت كلمة «رياض» علامة تجارية

منذ أواخر القرن العشرين، تهافت مشترون أجانب على الأزقة. وقد كشفت دراسة جامعية أجراها أنتون إيشر وزملاؤه أنه حتى نهاية نوفمبر 2000، اشترى 457 أجنبيًا أكثر من 500 بيت في المدينة العتيقة، وأن 110 بيوت أوروبية على الأقل كانت تُستغَلّ فيها دورًا للضيافة.

وكانت الدراسة نفسها قد رصدت آنذاك انزياحًا: فالأجانب كانوا يطلقون اسم «رياض» على أي بيت في المدينة العتيقة، بحديقة أو من دونها. لقد صارت الكلمة وعدًا تجاريًا.

وماذا عن القانون؟

في مجال الإيواء السياحي، يجعل القانون رقم 80.14 ونصوصه التطبيقية من الرياض صنفًا قائمًا بذاته، متميّزًا عن دار الضيافة، له معاييره وتصنيفه الخاص (انظروا مراحل فتح دار للضيافة). فالكلمة المتداولة والصنف القانوني لا يتطابقان دائمًا إذن.

دارٌ أُحسن ترميمها خيرٌ في الغالب من رياض أُسيء فهمه. فالمهم هو ما حفظه البيت من تاريخه.